Transcréation : pour qui et pour quel contenu ?
Vous souhaitez faire traduire, mais vous ne savez pas quel spécialiste est le plus adapté à vos besoins? Découvrez-le ici.
top of page
Rechercher
Méghane Darcis
- 17 nov. 2021
- 5 Min
Entrée de "iel" au dictionnaire : quelles en sont les conséquences ?
Le pronom neutre "iel" et ses dérivés ont fait une entrée remarquée dans Le Robert en ligne. Quelles en sont ses implications?
34 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 11 oct. 2021
- 3 Min
Réduire vos coûts de traduction grâce à la MTPE
Un budget moindre, des délais courts et une qualité au rendez-vous, la machine peut-elle vous permettre de faire l'économie du traducteur?
72 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 5 oct. 2021
- 5 Min
La traduction automatique, une alternative à la traduction humaine ?
Dans cet article nous découvrirons les limites et les possibilités de la traduction automatique
111 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 26 mai 2021
- 4 Min
5 choses à savoir sur la traduction des sous-titres
La traduction d'une vidéo peut devenir un véritable cauchemar. Je vous propose de passer en revue les mythes qui entourent leur traduction.
33 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 23 févr. 2021
- 3 Min
La révision, indispensable dans le processus de traduction
Vous souhaitez savoir comment les traducteurs vérifient la qualité de leur travail ? Je lève le voile sur les secrets de la révision
21 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 18 févr. 2021
- 3 Min
5 choses à savoir sur la traduction
Traduire, ce n'est pas seulement changer des mots d'une langue à une autre. je vous emmène donc faire un petit tour d'horizon sur mon métier
55 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 1 févr. 2021
- 4 Min
Le prix d'une traduction, un schmilblick incompréhensible ?
Vous ignorez comment le tarif de votre traduction a été calculé ? Je vous explique quels sont les éléments à prendre en compte
96 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 29 janv. 2021
- 7 Min
Comment se déroule une traduction ?
Le processus de traduction est un mystère pour vous ? Laissez-moi vous montrer les coulisses de ma profession
20 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 25 janv. 2021
- 4 Min
Une traduction selon vos besoins avec le professionnel adapté
La traduction est un processus complexe qui permet de faire passer un message d'une langue à une autre. Jusque-là, je pense que je ne...
8 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 24 janv. 2021
- 4 Min
Collaborer avec un traducteur pour vos projets de traduction
deux têtes en papier qui discute
22 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 8 janv. 2021
- 3 Min
Comment solliciter un traducteur
Le traducteur doit pouvoir disposer de certaines informations avant de pouvoir commencer à travailler. Certains éléments sont cruciaux et...
4 vues0 commentaire
Méghane Darcis
- 8 janv. 2021
- 2 Min
10 phrases à éviter en présence d'un traducteur
1. De toute façon, avec Google Traduction, les traducteurs sont devenus obsolètes. Sauf que bien souvent, ce sont les traducteurs qui...
39 vues0 commentaire
bottom of page