Déclaration de protection des données | Meghane Darcis Translation

Protection des données
Nous vous informons ci-après, conformément aux dispositions légales de la législation sur la protection des données (en particulier la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)), sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement des données personnelles par notre entreprise. Cette déclaration de confidentialité s'applique également à nos sites Web et à nos profils de médias sociaux. En ce qui concerne la définition de termes tels que "données à caractère personnel" ou "traitement", veuillez vous référer à l'article 4 du RGPD.

Nom et coordonnées du/des responsable(s)
Notre/nos responsable(s) (ci-après "responsable") au sens de l'article 4, point 7 du RGPD est :

Meghane Darcis Translation
95, rue Martin Luther
70372, Stuttgart, Bade-Wurtemberg
Directeur général : Méghane Darcis
Télécopieur : meghane.darcis@outlook.com
Adresse électronique : meghane.darcis@outlook.com

Responsable de la protection des données
Méghane Darcis
Martin-Luther-Strasse 95
70372, Stuttgart, Bade-Wurtemberg
translation@meghanedarcis.com

Types de données, finalités du traitement et catégories de personnes concernées

Nous vous informons ci-après de la nature, de l'étendue et de la finalité de la collecte, du traitement et de l'utilisation des données à caractère personnel.

1. types de données que nous traitons
Données d'utilisation (heures d'accès, sites web visités, etc.), données de base (nom, adresse, etc.), données de contact (numéro de téléphone, e-mail, fax, etc.), données de paiement (données bancaires, données de compte, historique des paiements, etc.), données contractuelles (objet du contrat, durée, etc.), données de contenu (textes saisis, vidéos, photos, etc.), données de communication (adresse IP, etc.),

2. finalités du traitement conformément à l'article 13, paragraphe 1, point c) du RGPD
Exécution de contrats, objectifs de preuve / conservation de preuves, optimisation technique et économique du site web, permettre un accès facile au site web, exécution d'obligations contractuelles, prise de contact en cas de contestation juridique par un tiers, respect d'obligations légales de conservation, optimisation et évaluation statistique de nos services, soutien à l'utilisation commerciale du site web, amélioration de l'expérience utilisateur, Rendre le site web convivial, exploiter de manière économique la publicité et le site web, marketing / ventes / publicité, établir des statistiques, déterminer la probabilité de copie de textes, éviter les SPAM et les abus, gérer une procédure de candidature, service client et gestion de la clientèle, gérer les demandes de contact, fournir des sites web avec des fonctions et des contenus, mesures de sécurité, fonctionnement ininterrompu et sécurisé de notre site web,

3. catégories de personnes concernées conformément à l'article 13, paragraphe 1 e) du RGPD
Visiteurs/utilisateurs du site web, clients, fournisseurs, prospects, candidats, employés de clients ou de fournisseurs,

Les personnes concernées sont collectivement appelées "utilisateurs".

Bases juridiques du traitement des données à caractère personnel

Nous vous informons ci-après des bases juridiques du traitement des données à caractère personnel :

Si nous avons obtenu votre consentement pour le traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD constitue la base juridique.

Si le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande, la base juridique est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD.

Si le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (par exemple, obligation légale de conservation), l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre c) du RGPD constitue la base juridique.

Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point d) du RGPD constitue la base juridique.

Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts ou des intérêts légitimes d'un tiers et si, à cet égard, vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD constitue la base juridique.

Transmission de données à caractère personnel à des tiers et à des sous-traitants

En principe, nous ne transmettons pas de données à des tiers sans votre consentement. Si cela devait être le cas, la transmission se ferait sur la base des fondements juridiques mentionnés précédemment, par exemple en cas de transmission de données à des fournisseurs de paiement en ligne pour l'exécution d'un contrat ou en raison d'une ordonnance judiciaire ou d'une obligation légale de remettre les données à des fins de poursuite pénale, de prévention des risques ou d'application des droits de propriété intellectuelle.
Nous faisons également appel à des sous-traitants (prestataires de services externes, par exemple pour l'hébergement de nos sites web et bases de données) pour traiter vos données. Si des données sont transmises aux sous-traitants dans le cadre d'un accord de traitement des commandes, cela se fait toujours conformément à l'article 28 du RGPD. Dans ce cadre, nous sélectionnons soigneusement nos sous-traitants, nous les contrôlons régulièrement et nous nous sommes fait octroyer un droit d'instruction concernant les données. En outre, les sous-traitants doivent avoir pris des mesures techniques et organisationnelles appropriées et respecter les dispositions relatives à la protection des données conformément à la nouvelle loi BDSG et au RGPD.

Transfert de données vers des pays tiers

L'adoption du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) a créé une base uniforme pour la protection des données en Europe. Vos données seront donc principalement traitées par des entreprises auxquelles le RGPD s'applique. Si toutefois le traitement devait être effectué par des services de tiers en dehors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, ceux-ci doivent remplir les conditions spécifiques des articles 44 et suivants du RGPD. RGPD doivent être remplies. Cela signifie que le traitement est effectué sur la base de garanties particulières, telles que la constatation officiellement reconnue par la Commission européenne d'un niveau de protection des données équivalent à celui de l'UE ou le respect d'obligations contractuelles spécifiques officiellement reconnues, appelées "clauses contractuelles types".
Dans la mesure où, en raison de l'inefficacité du "Privacy Shield", nous vous demandons votre consentement explicite au transfert de données vers les États-Unis conformément à l'article 49, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD, nous attirons votre attention sur le risque d'un accès secret par les autorités américaines et l'utilisation des données à des fins de surveillance, le cas échéant sans possibilité de recours pour les citoyens de l'UE.

Suppression des données et durée de conservation

Sauf mention expresse dans la présente déclaration de confidentialité, vos données à caractère personnel seront effacées ou bloquées dès que vous aurez retiré votre consentement au traitement ou que la finalité du stockage n'aura plus lieu d'être ou que les données ne seront plus nécessaires à cette fin, à moins que leur conservation ne soit nécessaire à des fins de preuve ou que des obligations légales de conservation ne s'y opposent. Il s'agit par exemple des obligations de conservation des lettres commerciales conformément à l'article 257, paragraphe 1, du code de commerce allemand (6 ans) et des obligations de conservation des documents fiscaux conformément à l'article 147, paragraphe 1, du code des impôts allemand (10 ans). Lorsque le délai de conservation prescrit expire, vos données sont bloquées ou supprimées, à moins que leur stockage ne soit toujours nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat.

Existence d'une prise de décision automatisée

Nous n'utilisons pas de prise de décision automatique ou de profilage.

Mise à disposition de notre site web et création de fichiers journaux

Si vous utilisez notre site web uniquement à titre d'information (c'est-à-dire sans vous enregistrer ou transmettre des informations d'une autre manière), nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes :
- Adresse IP ;
- Fournisseur de services Internet de l'utilisateur ;
- Date et heure de la consultation ;
- Type de navigateur ;
- Langue et version du navigateur ;
- Contenu de la consultation ;
- Fuseau horaire ;
- État de l'accès/code d'état HTTP ;
- Quantité de données ;
- Sites web d'où provient la demande ;
- système d'exploitation.
Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles vous concernant.

Ces données servent à la livraison conviviale, fonctionnelle et sûre de notre site web avec ses fonctions et son contenu, ainsi qu'à son optimisation et à son évaluation statistique.

La base juridique de ce traitement est notre intérêt légitime à traiter les données conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Pour des raisons de sécurité, nous enregistrons ces données dans des fichiers journaux de serveur pour une durée de stockage de plusieurs jours. Passé ce délai, ils sont automatiquement supprimés, sauf si nous avons besoin de les conserver à des fins de preuve en cas d'attaques contre l'infrastructure du serveur ou d'autres violations de la loi.

Nous utilisons ce que l'on appelle des cookies lorsque vous visitez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur Internet place et stocke sur votre ordinateur. Lorsque vous consultez à nouveau notre site Web, ces cookies fournissent des informations qui permettent de vous reconnaître automatiquement. Les cookies incluent également les "identifiants utilisateurs", où les informations des utilisateurs sont enregistrées au moyen de profils pseudonymisés. Nous vous informons à cet effet, lors de l'ouverture de notre site web, au moyen d'un renvoi à notre déclaration de protection des données, de l'utilisation de cookies aux fins susmentionnées et de la manière dont vous pouvez vous y opposer ou empêcher leur enregistrement ("opt-out").

On distingue les types de cookies suivants :

- Cookies nécessaires, essentiels : les cookies essentiels sont des cookies qui sont absolument nécessaires au fonctionnement du site web pour enregistrer certaines fonctions du site web telles que la connexion, le panier d'achat ou les données saisies par l'utilisateur, par exemple en ce qui concerne la langue du site web.

- Cookies de session : les cookies de session sont nécessaires pour reconnaître l'utilisation répétée d'une offre par le même utilisateur (par exemple, si vous vous êtes connecté pour déterminer votre statut de connexion). Lorsque vous revenez sur notre site, ces cookies fournissent des informations qui permettent de vous reconnaître automatiquement. Les informations ainsi obtenues servent à optimiser nos offres et à vous permettre d'accéder plus facilement à notre site. Lorsque vous fermez votre navigateur ou que vous vous déconnectez, les cookies de session sont supprimés.

- Cookies persistants : ces cookies restent enregistrés même après la fermeture du navigateur. Ils servent à enregistrer la connexion, à mesurer la portée et à des fins de marketing. Ils sont supprimés automatiquement après une durée prédéfinie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

- Cookies de tiers (cookies de tiers, notamment d'annonceurs) : selon vos souhaits, vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur et, par exemple, refuser les cookies de tiers ou tous les cookies. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web. Pour plus d'informations sur ces cookies, veuillez consulter les déclarations de confidentialité des fournisseurs tiers.

Catégories de données : Données utilisateur, cookie, ID utilisateur (par ex. les pages visitées, les informations sur l'appareil, les temps d'accès et les adresses IP).

Buts du traitement : les informations ainsi obtenues ont pour but d'optimiser nos offres web d'un point de vue technique et économique et de vous permettre un accès plus facile et plus sûr à notre site web.

Bases juridiques : si nous traitons vos données personnelles à l'aide de cookies sur la base de votre consentement ("opt-in"), la base juridique est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. Sinon, nous avons un intérêt légitime à la fonctionnalité efficace, à l'amélioration et au fonctionnement économique du site web, de sorte que dans ce cas, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD est la base juridique. La base juridique est également l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, si les cookies sont placés pour la préparation d'un contrat, par exemple pour les commandes.

Durée de conservation/effacement : les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif de leur collecte. Dans le cas de la collecte des données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée.

Les cookies sont autrement stockés sur votre ordinateur et transmis par celui-ci à notre site. Par conséquent, en tant qu'utilisateur, vous avez également un contrôle total sur l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également être fait de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions du site web.

Vous trouverez ici des informations sur la suppression des cookies par navigateur :

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647

Safari : https://support.apple.com/de-at/guide/safari/sfri11471/mac

Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-fi refox-supprimer

Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-at/help/17442/windows-internet-e xplorer-delete-manage-cookies

Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/de-at/help/4027947/windows-delete-c ookies

Opposition et "opt-out" : vous pouvez empêcher de manière générale l'enregistrement de cookies sur votre disque dur, indépendamment d'un consentement ou d'une autorisation légale, en sélectionnant "ne pas accepter les cookies" dans les paramètres de votre navigateur. Cela peut toutefois entraîner une restriction des fonctions de nos offres. Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de cookies de fournisseurs tiers à des fins publicitaires par le biais d'un "opt-out" sur ce site américain (https://optout.aboutads.info) ou ce site européen (http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/).

Exécution des contrats

Nous traitons des données de base (par ex. société, titre/grade académique, noms et adresses ainsi que données de contact des utilisateurs, e-mail), des données contractuelles (par ex. services utilisés, noms des personnes de contact) et des données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique des paiements) en vue de l'exécution de nos obligations contractuelles (savoir qui est la partie contractante ; justification, conception du contenu et exécution du contrat ; vérification de la plausibilité des données) et des prestations de service (par ex. prise de contact du service clientèle) conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre b) du RGPD. Les données marquées comme obligatoires dans les formulaires en ligne sont nécessaires à la conclusion du contrat.

En principe, ces données ne sont pas transmises à des tiers, sauf si elles sont nécessaires à la poursuite de nos droits (par exemple, remise à un avocat pour le recouvrement) ou à l'exécution du contrat (par exemple, remise des données à un prestataire de services de paiement) ou s'il existe une obligation légale de le faire conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD.

Nous pouvons également traiter les données que vous avez fournies afin de vous informer sur d'autres produits intéressants de notre portefeuille ou de vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.

Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. C'est le cas pour les données de base et les données contractuelles lorsque les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat et qu'il n'est plus possible de faire valoir des droits découlant du contrat parce qu'ils sont prescrits (garantie : deux ans / prescription normale : trois ans). En vertu des dispositions du droit commercial et fiscal, nous sommes tenus de conserver vos données d'adresse, de paiement et de commande pour une durée de dix ans. Toutefois, en cas de résiliation du contrat au bout de trois ans, nous procédons à une limitation du traitement, c'est-à-dire que vos données ne sont utilisées que pour respecter les obligations légales. Les données du compte utilisateur sont conservées jusqu'à leur suppression.

Fournisseurs de paiement en ligne

En cas de paiement par "Paypal", la facturation est effectuée par PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Web : paypal.de, https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
D ans le cas d'un paiement via "Sofort.com", le règlement est effectué par Klarna GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, https://www.klarna.com/sofort/datenschutz/.
Ci-après dénommé "calculateur en ligne". Les calculateurs en ligne collectent, enregistrent et traitent les données d'utilisation et de facturation vous concernant afin de déterminer et de facturer la prestation à laquelle vous avez eu recours. Les données saisies auprès des calculateurs en ligne ne sont traitées et stockées que par ces derniers. Si les calculateurs en ligne ne peuvent pas percevoir les frais d'utilisation ou seulement en partie, ou si les calculateurs en ligne ne le font pas en raison d'une réclamation de votre part, les données d'utilisation sont transmises par les calculateurs en ligne au responsable et, le cas échéant, un blocage est effectué par le responsable. Il en va de même si, par exemple, une société de carte de crédit annule une transaction que vous avez effectuée au détriment du responsable.

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, car le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat par le responsable. En outre, des calculateurs en ligne externes sont utilisés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, pour les intérêts légitimes du responsable, afin de pouvoir vous proposer des possibilités de paiement aussi sûres, simples et variées que possible.

En ce qui concerne la durée de stockage, les droits de révocation, d'information et des personnes concernées, nous vous renvoyons aux déclarations de protection des données des calculateurs en ligne ci-dessus.

Utilisation des fonctions du blog / commentaires

Vous pouvez faire des commentaires publics sur notre blog, qui contient des contributions sur des sujets de notre site Web. Vous pouvez utiliser un pseudonyme au lieu d'un nom clair. Votre contribution sera alors publiée sous ce pseudonyme. L'adresse e-mail est obligatoire, toutes les autres informations sont facultatives.

Lorsque vous publiez un commentaire, nous enregistrons votre adresse IP avec la date et l'heure, que nous effaçons après plusieurs jours. Ce stockage sert l'intérêt légitime de la défense contre les réclamations de tiers en cas de publication par vous de contenus illégaux ou mensongers. Nous conservons votre adresse e-mail afin de pouvoir vous contacter si des tiers devaient contester juridiquement vos commentaires.

Les bases juridiques sont l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, points b) et f) du RGPD.

Nous ne vérifions pas vos commentaires avant leur publication. En cas de contestation de tiers, nous nous réservons le droit de supprimer vos commentaires. Nous ne transmettons pas les données à des tiers, à moins que cela ne soit nécessaire pour la poursuite de nos droits ou qu'il existe une obligation légale (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre c) du RGPD).

Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif de leur collecte ou à l'exécution du contrat, celui-ci ayant pris fin.

Prise de contact par formulaire de contact / e-mail / fax / courrier postal

Lorsque vous nous contactez par formulaire de contact, fax, courrier ou e-mail, vos données sont traitées dans le but de traiter votre demande de contact.

La base juridique pour le traitement des données est, en cas de consentement de votre part, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. La base juridique pour le traitement des données transmises dans le cadre d'une demande de contact ou d'un e-mail, d'une lettre ou d'une télécopie est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Le responsable a un intérêt légitime au traitement et à l'enregistrement des données afin de pouvoir répondre aux demandes des utilisateurs, de conserver des preuves pour des raisons de responsabilité et, le cas échéant, de respecter ses obligations légales de conservation des lettres commerciales. Si le contact vise la conclusion d'un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD.

Nous pouvons stocker vos informations et votre demande de contact dans notre système de gestion de la relation client ("système CRM") ou dans un système similaire.

Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles qui ont été envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation respective avec vous est terminée. La conversation est considérée comme terminée lorsque les circonstances indiquent que les faits concernés ont été définitivement clarifiés. Nous conservons les demandes des utilisateurs qui ont un compte ou un contrat avec nous jusqu'à deux ans après la fin du contrat. En cas d'obligations légales d'archivage, la suppression a lieu après leur expiration : fin de l'obligation de conservation en vertu du droit commercial (6 ans) et du droit fiscal (10 ans).

Vous avez à tout moment la possibilité de révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. Si vous nous contactez par e-mail, vous pouvez vous opposer à tout moment à l'enregistrement de vos données personnelles.

Prise de contact par téléphone

Lorsque vous nous contactez par téléphone, votre numéro de téléphone est traité pour le traitement de la demande de contact et son exécution et est temporairement stocké ou affiché dans la mémoire vive / le cache de l'appareil téléphonique / l'écran. Ce stockage est effectué pour des raisons de responsabilité et de sécurité, afin de pouvoir conserver la preuve de l'appel, ainsi que pour des raisons économiques, afin de permettre un rappel. En cas d'appels publicitaires non autorisés, nous bloquons les numéros de téléphone.

La base juridique pour le traitement du numéro de téléphone est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Si le contact vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Le cache de l'appareil stocke les appels pendant des jours et écrase ou supprime successivement les anciennes données ; en cas de mise au rebut de l'appareil, toutes les données sont supprimées et la mémoire est éventuellement détruite. Les numéros de téléphone bloqués sont vérifiés chaque année pour voir s'ils doivent être bloqués.

Vous pouvez empêcher l'affichage du numéro de téléphone en appelant avec un numéro masqué.

Google Analytics

Nous avons utilisé l'outil d'analyse de site web "Google Analytics" (fournisseur de services : Google Ireland Limited, numéro d'enregistrement : 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) sur notre site web.

Catégories de données et description du traitement des données : ID utilisateur, adresse IP (anonymisée). Lorsque vous visitez notre site web, Google place un cookie sur votre ordinateur afin d'analyser l'utilisation que vous faites de notre site web. Nous avons activé l'anonymisation IP "anonymizeIP", grâce à laquelle les adresses IP ne sont traitées que sous forme abrégée. Sur ce site, votre adresse IP sera donc préalablement abrégée par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir au responsable d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet. Nous avons en outre activé l'analyse des visiteurs du site Web sur tous les appareils, qui est effectuée par le biais de ce que l'on appelle un User-ID. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google. Pour plus d'informations sur l'utilisation des données par Google Analytics, veuillez consulter les sites suivants : https://www.google.com/analytics/terms/de.html (Conditions d'utilisation d'Analytics), https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de&nb sp ;(Informations sur la confidentialité d'Analytics) et la déclaration de confidentialité de Google https://policies.google.com/privacy.

Finalité du traitement : l'utilisation de Google Analytics a pour finalité l'analyse, l'optimisation et l'amélioration de notre site web.

Bases juridiques : Si vous avez donné votre consentement ("opt-in") au traitement de vos données personnelles par le fournisseur tiers au moyen de "Google Analytics", la base juridique est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD. La base juridique est également notre intérêt légitime (l'analyse, l'optimisation et l'amélioration de notre site web) dans le traitement des données conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Pour les services fournis dans le cadre d'un contrat, le suivi et l'analyse du comportement de l'utilisateur sont effectués conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, afin de pouvoir proposer des services optimisés pour remplir l'objectif du contrat grâce aux informations ainsi obtenues.

Durée de conservation : les données que nous envoyons et qui sont liées à des cookies, des identifiants d'utilisateur (par ex. ID utilisateur) ou des ID publicitaires sont automatiquement supprimées après plusieurs mois. Les données dont la durée de conservation est atteinte sont automatiquement supprimées une fois par mois.

Transfert de données/catégorie de destinataires : Google, Irlande et États-Unis. Nous avons également conclu un accord avec Google pour le traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD.

Possibilités d'opposition et d'élimination ("opt-out") :
-Vous pouvez généralement empêcher l'enregistrement de cookies sur votre disque dur en sélectionnant "Ne pas accepter les cookies" dans les paramètres de votre navigateur. Cela peut toutefois entraîner une restriction des fonctions de nos offres. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

-Comme alternative au plugin de navigateur ci-dessus, vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant [__insérer ici__le lien Analytics Opt-Out de votre site web]. En cliquant sur ce lien, un cookie "opt-out" sera installé, ce qui empêchera à l'avenir la collecte de vos données lorsque vous visiterez ce site web. Ce cookie n'est valable que pour notre site web et votre navigateur actuel et ne dure que jusqu'à ce que vous supprimiez vos cookies. Dans ce cas, vous devrez redéfinir le cookie.

-Vous pouvez désactiver l'analyse des utilisateurs sur tous les appareils dans votre compte Google sous "Mes données > Données personnelles".

Présence dans les médias sociaux

Nous avons des profils ou des pages de fans dans les médias sociaux. Lors de l'utilisation et de la consultation de notre profil sur le réseau concerné par vos soins, les informations relatives à la protection des données et les conditions d'utilisation du réseau concerné s'appliquent.

Catégories de données et description du traitement des données : données d'utilisation, données de contact, données de contenu, données d'inventaire. En outre, les données des utilisateurs au sein des réseaux sociaux sont généralement traitées à des fins d'études de marché et de publicité. Par exemple, des profils d'utilisation peuvent être créés sur la base du comportement d'utilisation et des intérêts des utilisateurs qui en découlent. Les profils d'utilisation peuvent à leur tour être utilisés, par exemple, pour diffuser des publicités à l'intérieur et à l'extérieur des réseaux qui sont supposées correspondre aux intérêts des utilisateurs. À ces fins, des cookies sont généralement stockés sur les ordinateurs des utilisateurs, dans lesquels le comportement d'utilisation et les intérêts des utilisateurs sont enregistrés. En outre, les données peuvent être enregistrées dans les profils d'utilisation indépendamment des appareils utilisés par les utilisateurs (en particulier si les utilisateurs sont membres des plateformes respectives et s'y sont connectés). Pour une présentation détaillée des formes de traitement respectives et des possibilités d'opposition (opt-out), nous vous renvoyons aux déclarations de protection des données et aux indications des exploitants des réseaux respectifs. Nous attirons également l'attention sur le fait que les demandes d'information et l'exercice des droits des personnes concernées peuvent être exercés le plus efficacement auprès des fournisseurs. Seuls les fournisseurs ont accès aux données des utilisateurs et peuvent prendre directement les mesures appropriées et fournir des informations. Si vous avez néanmoins besoin d'aide, vous pouvez nous contacter.

Finalité du traitement : communication avec les utilisateurs connectés et inscrits sur les réseaux sociaux ; information et publicité sur nos produits, offres et services ; mise en valeur et promotion de l'image ; évaluation et analyse des utilisateurs et du contenu de nos présences sur les médias sociaux.

Bases juridiques : La base juridique du traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime dans les objectifs susmentionnés conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où vous nous avez donné, ou avez donné au responsable du réseau social, votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, la base juridique est l'art. 6, par. 1, phrase 1, point a) en relation avec l'art. 7. Art. 7 du RGPD.

Transfert de données/catégorie de destinataires : réseau social.

Vous trouverez ici les informations sur la protection des données, les possibilités d'information et les possibilités d'opposition (opt-out) des réseaux / fournisseurs de services respectifs :

- Facebook - fournisseur de services : Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) ; site web : www.facebook.com ; déclaration de confidentialité : https://www.facebook.com/about/privacy/, opt-out : https://www.facebook.com/settings?tab=ads et http://www.youronlinechoices.com ; opposition : https://www.facebook.com/help/contact/2061665240770586 ; accord sur le traitement commun des données personnelles sur les pages Facebook (art. 26 RGPD) : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum, avis de confidentialité pour les pages Facebook : https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insi ghts_data.

- Instagram - fournisseur de services : Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) - Déclaration de confidentialité / opt-out : https://help.instagram.com/519522125107875, Opposition : https://help.instagram.com/contact/186020218683230 ; Accord sur le traitement conjoint des données personnelles sur les pages Instagram (article 26 du RGPD) : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

- XING - fournisseur de services : XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne) - déclaration de confidentialité/ opt-out : https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

- LinkedIn - Fournisseur de services : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande) - Déclaration de confidentialité : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy, politique de cookies et opt-out : https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Plug-ins de médias sociaux

Nous utilisons sur notre site web des plug-ins de réseaux sociaux. Nous utilisons la solution dite "en deux clics" de c't ou heise.de : https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit -Datenschutz-2467514.html ; fournisseur de services : Heise Medien GmbH & Co. KG, Karl-Wiechert-Allee 10, 30625 Hanovre, Allemagne ; Déclaration de confidentialité : https://www.heise.de/Datenschutzerklaerung-der-Heise-Medien-GmbH -Co-KG-4860.html.

Catégorie de données et description du traitement des données : données d'utilisation, données de contenu, données d'inventaire. Lors de la consultation de notre site web, aucune donnée personnelle n'est transmise par "Shariff" aux fournisseurs tiers des plug-ins sociaux. À côté du logo ou de la marque du réseau social, vous trouverez un curseur qui vous permet d'activer le plug-in en cliquant dessus. Cette activation constitue votre consentement en ce sens que le fournisseur du réseau social concerné reçoit l'information que vous avez consulté notre site web et que vos données personnelles sont transmises au fournisseur du plug-in et y sont enregistrées. Il s'agit de ce que l'on appelle des cookies de troisième partie. Certains fournisseurs, tels que Facebook et XING, indiquent que votre IP est immédiatement anonymisée après la collecte. Les données collectées sur l'utilisateur sont stockées par le fournisseur de plug-in en tant que profils d'utilisation. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en désactivant le curseur.

Objectif du traitement des données : amélioration et optimisation de notre site web ; augmentation de notre notoriété au moyen des réseaux sociaux ; possibilité d'interaction avec vous et entre les utilisateurs via les réseaux sociaux ; publicité, analyse et/ou conception du site web en fonction des besoins.

Bases juridiques : La base juridique du traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime dans les objectifs ci-dessus, conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où vous nous avez donné, ou avez donné au responsable du réseau social, votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, la base juridique est l'art. 6, par. 1, phrase 1, point a) en relation avec l'art. 7. Art. 7 du RGPD. En cas de demandes précontractuelles ou d'utilisation de vos données personnelles pour l'exécution d'un contrat, la base juridique est l'art. 6, par. 1, phrase 1, point b) du RGPD.

Transfert de données/catégorie de destinataires : réseau social.

Réseaux sociaux utilisés et opposition : nous renvoyons aux déclarations de protection des données respectives des réseaux sociaux en ce qui concerne la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données. En outre, vous y trouverez également des informations sur vos droits et les possibilités de paramétrage pour la protection de vos données personnelles. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs, sachant que vous pouvez vous adresser directement au fournisseur de plug-in concerné pour exercer ces droits.

Facebook

Nous avons intégré sur notre site web des plug-ins du réseau social Facebook.com (siège social dans l'UE : Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) dans le cadre de la solution dite "en deux clics" de Shariff.Vous les reconnaissez au logo Facebook "f" ou au complément "Like", "J'aime" ou "Share".

Dès que vous activez volontairement le plug-in Facebook, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs de Facebook. Facebook reçoit alors l'information, y compris votre adresse IP, que vous avez consulté notre site web et transmet cette information aux serveurs de Facebook aux États-Unis, où elle est stockée. Si vous êtes connecté à votre compte Facebook, Facebook peut attribuer cette information à votre compte. Lorsque vous utilisez les fonctions du plug-in, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime", ces informations sont également transmises par votre navigateur aux serveurs de Facebook aux États-Unis, où elles sont stockées et affichées dans votre profil Facebook et, le cas échéant, chez vos amis.

Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte des données, leur traitement ultérieur et leur utilisation par Facebook, ainsi que vos droits à cet égard et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/. Collecte de données avec le bouton "J'aime" : https://www.facebook.com/help/186325668085084. Vous pouvez gérer vos paramètres concernant l'utilisation de vos données de profil à des fins publicitaires par Facebook et vous y opposer ici : https://www.facebook.com/ads/preferences/.

Si vous vous déconnectez de Facebook avant de visiter notre site web et que vous supprimez vos cookies, aucune donnée relative à votre visite sur notre site web ne sera associée à votre profil sur Facebook lors de l'activation du plug-in.

Accord sur le traitement commun des données à caractère personnel sur les pages Facebook (article 26 du RGPD) : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum, avis de confidentialité pour les pages Facebook : https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insi ghts_data.

XING

Nous avons intégré sur notre site web des plug-ins du réseau social XING (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne) dans le cadre de la solution dite "en deux clics" de Shariff. Vous les reconnaissez au bouton de partage avec le logo blanc de XING et le symbole "X" sur fond vert.

Si vous activez volontairement le bouton Share (Partager) de XING sur notre site Web, cela signifie que votre navigateur établit une connexion avec le serveur de XING lors de l'ouverture de la page Internet correspondante. Selon XING, aucune donnée relative à l'appel n'est enregistrée, à partir de laquelle XING pourrait déduire une référence personnelle directe. En particulier, XING ne stocke pas vos adresses IP et n'utilise pas de cookies. Lorsque vous cliquez sur le bouton de partage, vous êtes redirigé vers la page d'accueil de XING, sur laquelle vous pouvez - si vous êtes connecté - recommander notre page, ce qui a pour but d'augmenter notre notoriété et notre portée. En ce qui concerne ces activités sur la plateforme XING, la déclaration de confidentialité de XING mentionnée ci-dessous s'applique.

Si vous vous déconnectez de XING avant de visiter notre site Web et que vous supprimez vos cookies, aucune donnée relative à votre visite sur notre site Web ne sera associée à votre profil sur XING lors de l'activation du plug-in.

L'objectif et l'étendue de la collecte de données, ainsi que leur traitement et leur utilisation ultérieurs par XING, de même que vos droits à cet égard et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, peuvent être consultés dans les informations sur la protection des données de XING relatives au bouton de partage à l'adresse https://www.xing.com/app/share%3Fop%3Ddata_protection ainsi que dans la déclaration générale de protection des données de XING à l'adresse https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

Instagram

Nous avons installé sur notre site web des plug-ins du réseau social Instagram (fournisseur de services : Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) dans le cadre de la solution dite "en deux clics" de Shariff. Vous les reconnaissez au logo Instagram en forme de caméra carrée.

Si vous activez volontairement le plug-in, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs d'Instagram. Instagram reçoit alors l'information, y compris votre adresse IP, que vous avez visité notre site et transmet l'information aux serveurs d'Instagram aux États-Unis, où cette information est stockée. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, Instagram peut attribuer cette information à votre compte et vous pouvez cliquer sur le bouton Instagram et ainsi partager et enregistrer le contenu de nos pages sur votre compte Instagram et, le cas échéant, le montrer à vos amis sur ce compte. Nous n'avons aucune connaissance du contenu exact des données transmises, de leur utilisation et de leur durée de stockage par Instagram.

Si vous vous déconnectez d'Instagram avant de visiter notre site web et que vous supprimez vos cookies, aucune donnée relative à votre visite sur notre site web ne sera associée à votre profil sur Instagram lors de l'activation du plug-in.

Pour plus d'informations, consultez la déclaration de confidentialité / opt-out d'Instagram à l'adresse / Opt-out : https://help.instagram.com/519522125107875, opposition : https://help.instagram.com/contact/186020218683230 ; accord sur le traitement conjoint des données à caractère personnel sur les pages Instagram (article 26 du RGPD) : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Protection des données dans le cadre des candidatures et de la procédure de candidature

Les candidatures qui sont envoyées au responsable par voie électronique ou par courrier sont traitées électroniquement ou manuellement aux fins de la gestion de la procédure de candidature.

Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les dossiers de candidature contenant des "catégories particulières de données à caractère personnel" au sens de l'article 9 du RGPD (par exemple une photo révélant votre origine ethnique, votre religion ou votre situation familiale), à l'exception d'un éventuel handicap grave que vous souhaitez librement divulguer, ne sont pas souhaités. Vous devez soumettre votre candidature sans ces données. Cela n'a aucune incidence sur vos chances de candidature.

Les bases juridiques du traitement sont l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD et l'article 26 de la nouvelle loi allemande sur la protection des données (BDSG).

Si, à l'issue de la procédure de candidature, une relation de travail est établie avec le/la candidat(e), les données du candidat sont conservées dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données. Si aucun poste ne vous est proposé à l'issue de la procédure de candidature, votre lettre de candidature et les documents qui l'accompagnent seront supprimés 6 mois après l'envoi de la réponse négative, afin de pouvoir satisfaire à d'éventuelles exigences et obligations de preuve en vertu de l'AGG.

Droits de la personne concernée

Opposition ou révocation du traitement de vos données

Dans la mesure où le traitement est basé sur votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a), article 7 du RGPD, vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment. Cela n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données personnelles sur la mise en balance des intérêts conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C'est le cas lorsque le traitement n'est notamment pas nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous, ce que nous présentons à chaque fois dans la description des fonctions ci-dessous. Lors de l'exercice d'une telle opposition, nous vous demandons d'exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d'objection motivée de votre part, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous indiquerons nos raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivrons le traitement.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d'analyse de données. Vous pouvez exercer ce droit d'opposition sans frais. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes :

Meghane Darcis Translation
Martin-Luther-Strasse 95
70372, Stuttgart, Bade-Wurtemberg
Directeur général Méghane Darcis
Télécopieur : meghane.darcis@outlook.com
Adresse électronique : meghane.darcis@outlook.com

Droit à l'information
Vous avez le droit de nous demander de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées. Si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir des informations sur vos données personnelles stockées chez nous conformément à l'article 15 du RGPD. Cela inclut en particulier l'information sur les finalités du traitement, la catégorie de données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de stockage prévue, l'origine de leurs données si elles n'ont pas été collectées directement auprès de vous.

Droit de rectification
Vous avez le droit de faire rectifier des données inexactes ou de faire compléter des données exactes conformément à l'article 16 du RGPD.

Droit à l'effacement
Vous avez le droit de demander l'effacement de vos données stockées chez nous conformément à l'article 17 du RGPD, à moins que des délais de conservation légaux ou contractuels ou d'autres obligations ou droits légaux de continuer à les stocker ne s'y opposent.

Droit à la limitation
Vous avez le droit de demander une limitation du traitement de vos données personnelles si l'une des conditions de l'article 18, paragraphe 1, points a) à d) du RGPD est remplie :
- Si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude de ces données ;

- le traitement est illicite et que vous refusez l'effacement des données à caractère personnel et demandez à la place la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

- si le responsable n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou

- si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore établi si les motifs légitimes du responsable prévalent sur les vôtres.

Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit à la portabilité des données conformément à l'article 20 du RGPD, ce qui signifie que vous pouvez recevoir les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou demander leur transmission à un autre responsable.

Droit de recours
Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez vous adresser pour cela à l'autorité de surveillance, notamment dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée.

Sécurité des données

Afin de protéger toutes les données à caractère personnel qui nous sont transmises et de garantir que les règles de protection des données sont respectées par nous, mais aussi par nos prestataires de services externes, nous avons pris des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées. C'est pourquoi, entre autres, toutes les données sont transmises de manière cryptée entre votre navigateur et notre serveur via une connexion SSL sécurisée.

Mise à jour : 05.04.2022